Tekla Szymanski
About
Tekla Szymanski is from New York City Metropolitan Area. Tekla is currently UX Writer | Agile Localization Specialist (English <> German) at Various Companies, located in Greenwich, Connecticut, United States. Tekla also works as Content Designer at Content+Design™ LLC | Tekla Szymanski, a job Tekla has held since May 2004.
Tekla Szymanski can be found on Finalscout.com, where members can access Tekla Szymanski's email for free. Finalscout is a professional database with more than 500 million business professional profiles and 200 million company profiles.
Tekla Szymanski's current jobs
I help companies and nonprofits adapt and localize their services and products to the German market and vice versa, incl. conversion website copywriting. Localization in UX writing is crucial when introducing a product to a foreign market. It is not enough to translate copy as is into another language. The text has to be adapted to its intended customers and clients. This process is sometimes referred to as Transcreation (“translation” and “creation”) or “creative translation” because the content isn’t translated word for word.
Content + Design™ LLC, a New York State-certified Woman-Owned Business (WBE), provides editorial services, content strategy, content design, UX writing, website localization, translations, WordPress development and website maintenance for nonprofit clients, arts institutions and personal brands. I take a content-first approach in web design to get your message out and convert your site visitors. Multicultural and trilingual: English, German, Hebrew. Based in Manhattan and working remotely across the globe.